Грамматика 往
Направление + наречие – пастельные схемы
🔹 Основная конструкция (с наречием)
Кто
→
(наречие)
→
往
→
направление
→
глагол
我 一直 往 学校 走
Я всё время иду в сторону школы
🔸 С объектом (куда именно)
Кто
→
(наречие)
→
往
→
направление
→
глагол
→
(объект)
我 然后 往 右 拐 进胡同
Затем я поворачиваю направо в переулок
🧭 Слова направления (локативы)
Все основные слова, которые могут стоять после 往:
| Китайский | Пиньинь | Перевод | Пример с 往 |
|---|
| 左 | zuǒ | налево | 往左拐 |
| 右 | yòu | направо | 往右转 |
| 前 | qián | вперёд | 往前走 |
| 后 | hòu | назад | 往后走 |
| 东 | dōng | на восток | 往东去 |
| 南 | nán | на юг | 往南开 |
| 西 | xī | на запад | 往西走 |
| 北 | běi | на север | 往北走 |
| 上 | shàng | вверх | 往上看 |
| 下 | xià | вниз | 往下走 (спуститься) |
| 里 | lǐ | внутрь | 往里走 |
| 外 | wài | наружу | 往外走 |
| 旁边 | pángbiān | в сторону (мимо) | 往旁边让 |
| 对面 | duìmiàn | в сторону напротив | 往对面看 |
❓ Как спросить дорогу
Главный вопрос (到 необязателен):
请问，[место] 怎么走？
Извините, как пройти к [месту]?
Можно также: 到 [место] 怎么走？ или 去 [место] 怎么走？ – все варианты равноправны.
Уточняющие вопросы:
- • 往哪个方向走？ – В какую сторону идти?
- • 往左拐还是往右拐？ – Поворачивать налево или направо?
- • 一直往前走吗？ – Идти прямо?
- • 往这儿走对吗？ – Идти сюда, правильно?
🔁 Часто используемые наречия
一直 (yīzhí) – прямо, всё время
一直往前走
然后 (ránhòu) – затем, потом
然后往右拐
再 (zài) – ещё, затем
再往北走
直接 (zhíjiē) – напрямую
直接往东走
Наречие ставится перед 往 и уточняет характер движения.
📌 Примеры (в том числе по теме здоровья):
• 我从宿舍一直往医院走。 – Я всё время иду из общежития в сторону больницы.
• 护士说：“然后往左拐就是药房。” – Медсестра сказала: «Затем поверните налево – там аптека».
• 我往学校走的时候，直接看到了老师。 – Когда я шёл в сторону школы, я сразу увидел учителя.
• 请问，食堂怎么走？ – 一直往前走，然后往右拐。
• 我每天早上再往操场跑一圈。 – Я каждое утро бегу ещё круг в сторону стадиона.
🧩 Упражнение
Вставьте подходящее наречие (一直, 然后, 再, 直接) и слово направления:
- ______往______走，就到了图书馆。
- 你先往右拐，______往左走。
- ______往东开，不要停。
- ______往上看，就能看到牌子。
- 我们______往南走，然后______往西拐。
🔽 Ответы
1. 一直往前走，就到了图书馆。
2. 你先往右拐，然后往左走。
3. 直接往东开，不要停。
4. 直接往上看，就能看到牌子。
5. 我们先往南走，然后再往西拐. (здесь "先" тоже наречие)
Кто – розовый
Наречие – жёлтый
往 – персиковый
Направление – мятный
Глагол – лавандовый
Объект – голубой